00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM Topluluğu Tarafından Çevrilmiştir 1 00:02:09,080 --> 00:02:11,680 (TV) "Bilinen çok sayıda soygun gerçekleştirmek için 2 00:02:11,760 --> 00:02:13,400 mücevher mağazalarına ve lüks tesisler, 3 00:02:13,480 --> 00:02:15,680 Andrés de Fonollosa'ya ayrıca atfedilir 4 00:02:15,760 --> 00:02:17,560 cinsel nitelikteki diğer suçlar". 5 00:02:17,640 --> 00:02:19,520 -Ne özgeçmiş! 6 00:02:20,360 --> 00:02:22,160 Andrés de Fonollosa. 7 00:02:23,200 --> 00:02:24,480 Kim düşünebilirdi? 8 00:02:24,960 --> 00:02:26,800 Sahip olduğun bu incelikle... 9 00:02:27,880 --> 00:02:30,040 Ve görünen o sopa senin kıçını kaldırmışlar. 10 00:02:30,200 --> 00:02:32,680 Ve sonunda, bak, Senin sevdiğin şey fahişelerdir. 11 00:02:33,720 --> 00:02:37,040 -"Özellikle aidiyet bir kadın kaçakçılığı ağına 12 00:02:37,120 --> 00:02:39,280 doğudan getirdikleri Arnavutluk ve Bulgaristan'dan 13 00:02:39,760 --> 00:02:41,440 olmak Daha sonra satıldı..." 14 00:02:41,520 --> 00:02:46,080 -Bulgarların da tadına baktın mı? ha, onları satmadan önce? 15 00:02:46,200 --> 00:02:49,040 -"Pezevenklik suçları, küçüklerin gaspı, 16 00:02:49,120 --> 00:02:50,760 Özgürlükten yoksun bırakma"... -Reşit olmayanlar mı? 17 00:02:50,840 --> 00:02:52,920 -..."daha önce bahsedilenlerin yanı sıra"... -Reşit olmayanlar mı? 18 00:02:53,000 --> 00:02:54,720 -..."silahlı soygun." -Reşit olmayanlar. 19 00:02:54,800 --> 00:02:57,240 -"Bunların arasında saldırı girişimi" tanınmış bir mücevher mağazasına 20 00:02:57,320 --> 00:02:58,240 Place Vendôme'da". 21 00:02:58,440 --> 00:02:59,920 -Sen bir domuzsun. 22 00:03:00,000 --> 00:03:04,000 Sahip olmanın ne demek olduğunu biliyor musun? ofisinde bağlı olan o kıza mı? 23 00:03:04,320 --> 00:03:05,200 Hey? 24 00:03:05,920 --> 00:03:09,240 Ne yapmayı düşünüyorsun? bir pislik parçası mı? 25 00:03:09,360 --> 00:03:12,280 -"Son bilgilere göre, Fonollosa kaçardı 26 00:03:12,360 --> 00:03:15,560 bu son ödeme teşekkür ederim sırdaş olarak işbirliğine". 27 00:03:15,640 --> 00:03:19,080 -Ah, üstelik sen bir muhbirsin... 28 00:03:19,160 --> 00:03:21,920 -"...polis tarafından teşhis edildi Silene Oliveira ile..." 29 00:03:22,120 --> 00:03:23,320 -Ah! 30 00:03:30,600 --> 00:03:34,440 -Asla kadınlara satış yapmam. Ve çok daha az onun pezevengi olurdu. 31 00:03:34,520 --> 00:03:36,400 Bir etik kurallarım var bu beni engelliyor. 32 00:03:36,480 --> 00:03:38,320 Beni nasıl engelliyor? bir meslektaşını ihbar etmek, 33 00:03:38,400 --> 00:03:40,360 ne kadar olursa olsun sefil bir ganimet. 34 00:03:43,520 --> 00:03:46,840 Ve bunun hiçbir ilgisi yok Zevklerim ve hobilerim ile Nairobi. 35 00:03:49,320 --> 00:03:51,040 -(ZORLUKLA) Öyle diyorsanız. 36 00:03:55,480 --> 00:03:59,320 Ah! -"...soyguncuların sözcüsü. 37 00:03:59,480 --> 00:04:02,280 Andrés de Fonollosa'nın ayak izi Bulundu 38 00:04:02,360 --> 00:04:04,480 bir düğme üzerinde ajanların bulduğu 39 00:04:04,560 --> 00:04:07,000 Seat Ibiza'da araştırmayla bağlantılı. 40 00:04:08,360 --> 00:04:09,920 Özel polis birimleri..." 41 00:04:10,000 --> 00:04:11,960 -O arabaya hiç binmedim. 42 00:04:12,040 --> 00:04:13,920 -"...aramada yeni DNA kalıntıları 43 00:04:14,000 --> 00:04:16,040 bu kolaylaştırabilir soruşturmalar..." 44 00:04:16,120 --> 00:04:18,320 -Ama bunu yapan birini tanıyorum. 45 00:04:50,400 --> 00:04:51,320 (Vuruşlar) 46 00:04:51,440 --> 00:04:52,400 (DENVER) Ne haber? 47 00:04:54,440 --> 00:04:56,920 -Ne yapıyorsun sen? ceketimle mi, piç? 48 00:04:57,000 --> 00:04:58,440 -Lanetlendim dostum. 49 00:05:00,520 --> 00:05:01,840 Göçebe. 50 00:05:02,880 --> 00:05:05,400 Söyle bana, Nairobi, Denver'ın nerede olduğunu biliyor musun? 51 00:05:06,800 --> 00:05:07,720 -HAYIR. 52 00:06:23,920 --> 00:06:25,240 Lanet olsun, ne şakaydı. 53 00:06:25,560 --> 00:06:26,960 Bu hala böyle mi? 54 00:06:28,960 --> 00:06:29,680 Yardımcı olabilir miyim? 55 00:06:31,000 --> 00:06:33,720 Ne kadar erken bitirirsek, Önce biz çıkacağız, değil mi? 56 00:06:36,120 --> 00:06:37,680 Burada bulunmaktan zaten sıkıldınız mı? 57 00:06:38,240 --> 00:06:39,080 (Gülüyor) 58 00:06:40,720 --> 00:06:41,600 Görüyorsunuz. 59 00:06:45,520 --> 00:06:49,760 Eğer bu kimseyi sıkıyorsa. 67 rehineden sıkıldınız. 60 00:06:50,320 --> 00:06:53,080 M-16'nızla patlamalar yapmak 61 00:06:53,160 --> 00:06:55,160 ve kapıda polis var. 62 00:06:55,240 --> 00:06:56,120 Bu mu? 63 00:06:59,240 --> 00:07:01,600 Bu yüzden mi başlattın? o küçük kuzunun boynunda mı? 64 00:07:02,160 --> 00:07:05,040 Orada onunla dalga geçmeye başladın. ölümüne korktum 65 00:07:06,840 --> 00:07:08,360 Bu ne içindi? 66 00:07:08,920 --> 00:07:10,440 Seni kışkırtmak için. 67 00:07:11,160 --> 00:07:12,960 Sadece çok sessizce kaka yapıyorsun... 68 00:07:18,160 --> 00:07:19,280 Peki şimdi ne olacak? 69 00:07:21,560 --> 00:07:23,320 Siz de Rio'dan sıkıldınız mı? 70 00:07:28,560 --> 00:07:29,800 Bunu neden söylüyorsun? 71 00:07:29,880 --> 00:07:31,680 Çünkü sen öyle bir insansın ki. 72 00:07:32,920 --> 00:07:34,120 Ah evet? 73 00:07:36,720 --> 00:07:37,920 Ne tür bir insan? 74 00:07:42,720 --> 00:07:44,440 hangisinin oğlu için istemiyor. 75 00:07:46,000 --> 00:07:47,840 Toledo'yu hatırlıyor musun? Paella günü mü? 76 00:07:48,720 --> 00:07:50,200 San Juan'ın gecesiydi. 77 00:07:50,600 --> 00:07:52,280 Ve sen festivale kaçtın. 78 00:07:53,520 --> 00:07:54,360 Evet. 79 00:08:03,560 --> 00:08:04,600 "Boah"! 80 00:08:08,880 --> 00:08:10,200 Neler oluyor? 81 00:08:10,280 --> 00:08:11,400 Neler oluyor? O? 82 00:08:26,240 --> 00:08:27,280 O? 83 00:08:27,720 --> 00:08:31,800 2000'den fazla olduğunu biliyor muydunuz gökyüzünde milyarlarca yıldız mı var? 84 00:08:32,480 --> 00:08:33,840 (Gülüyor) 85 00:08:33,920 --> 00:08:36,320 Ne oluyor, saydınız mı? Adam elbette. 86 00:08:37,480 --> 00:08:40,040 Hop, hop, hop, hop! 87 00:08:43,480 --> 00:08:47,320 burada, Küçük bir partiye ihtiyacım var. 88 00:08:47,400 --> 00:08:51,640 Ve biliyorum, Tokyo, biliyorum Odanızda buna benzer bir şey var. 89 00:08:51,720 --> 00:08:54,440 Bir şey. Evet. Nehre doğru kayboldun, değil mi? 90 00:08:54,520 --> 00:08:59,480 Vay, Rio! Vay, Rio! Zavallı... Rio, ne kadar sarhoştu. 91 00:08:59,560 --> 00:09:00,800 Çok sarhoş. Neler silinir... 92 00:09:04,760 --> 00:09:06,640 (Müzik) 93 00:09:14,680 --> 00:09:15,840 Bana ısı verebilir misin? 94 00:09:21,000 --> 00:09:21,840 Hey. 95 00:09:24,600 --> 00:09:26,720 Neden bana söyledin? Peki ya daha önce yıldızlar? 96 00:09:28,560 --> 00:09:30,880 Ne biliyorum dostum? çünkü çok güzel, değil mi? 97 00:09:30,960 --> 00:09:33,320 tüm yıldızlar orada, sanki... Bilmiyorum. 98 00:09:33,440 --> 00:09:37,000 Orada, dağın ortasında. Ne biliyorum? Dostum, bunu sana neden söyledim? 99 00:09:37,560 --> 00:09:38,680 Başka bir şey yok mu? Hım mı? 100 00:09:38,760 --> 00:09:39,840 Ha? 101 00:09:40,880 --> 00:09:43,560 Neyden başka bir şey değil? Bilmiyorum, ne... 102 00:09:43,880 --> 00:09:46,200 belki Başka bir şey söylemek istiyordun, değil mi? 103 00:09:47,800 --> 00:09:51,000 Sanki beni becermek istiyormuşsun gibi ya da buna benzer bir şey mi? 104 00:09:53,440 --> 00:09:56,680 Ama... hoşuna gider mi? 105 00:09:57,320 --> 00:09:59,640 Defol dostum. Neler oluyor? Siktir et! 106 00:09:59,720 --> 00:10:01,120 Siktir et! 107 00:10:01,440 --> 00:10:02,360 Baba... 108 00:10:03,560 --> 00:10:05,200 Baba, orada ne yapıyorsun? 109 00:10:05,280 --> 00:10:08,640 -Hiç bir şey. Hiçbir şey, hiçbir şey, o oradaydı ve sen yoktun... 110 00:10:10,080 --> 00:10:12,080 nereden geliyorsun bu zamanda ve benzeri? 111 00:10:12,160 --> 00:10:13,240 Sist. 112 00:10:14,560 --> 00:10:16,560 Festivalden geliyoruz. -Hadi ama diğeri. 113 00:10:16,640 --> 00:10:19,920 (Gülüyor) Festival. -Demek buradan ayrıldın... 114 00:10:20,000 --> 00:10:22,160 -Hadi festivale gidelim! Yalan söyleme. 115 00:10:22,240 --> 00:10:24,800 Biz dışarıda bırakıldık. Yatağa atın. 116 00:10:24,880 --> 00:10:26,160 -Ben zaten kendimi açıkladım. 117 00:10:26,240 --> 00:10:29,320 Ve kendimi ifşa ettiğim gibi, Bir içki içeceğim, tamam mı? 118 00:10:29,400 --> 00:10:30,600 (Gülüyor) 119 00:10:30,680 --> 00:10:32,200 -Baba, eğer hiçbir şey yapmadan uyursan. 120 00:10:32,760 --> 00:10:35,680 Baba, bana bak, bana bak. Yatağa atın. 121 00:10:35,760 --> 00:10:37,800 Yatağa atın. Beni dinle. 122 00:10:37,880 --> 00:10:40,040 -Bir sigaran var mı? -Sütün içine sıçıyorum! 123 00:10:40,120 --> 00:10:42,000 Elbette. İşte, sigara iç. -Artık öyleyiz. 124 00:10:42,080 --> 00:10:43,480 Bunu iç. Hadi. 125 00:10:43,560 --> 00:10:46,600 Tuvalete gidiyorum. Elbette döndüğümde herkes kendi küçük odasına. 126 00:10:46,680 --> 00:10:47,600 Hadi. 127 00:10:47,680 --> 00:10:50,280 Bakalım biraz uyuyabilecek miyiz? Sonra görüşürüz güzelim. 128 00:10:50,440 --> 00:10:52,120 -Amca! 129 00:10:52,200 --> 00:10:54,240 sana ne yaptığımı göremiyor musun gözleri böyle... 130 00:10:54,760 --> 00:10:56,000 gitmen için mi? 131 00:10:56,080 --> 00:10:56,840 -Çünkü? 132 00:10:56,920 --> 00:10:59,160 -Çünkü sözümü kestin her şey baba. Lanet olsun... 133 00:11:00,080 --> 00:11:04,040 -Eh... Tokyo ve sen...? -Evet orada. Orada. 134 00:11:04,120 --> 00:11:06,000 - Dostum, bu iyi. -İyi? 135 00:11:06,080 --> 00:11:08,200 Harika, baba. Çok iyi. 136 00:11:08,280 --> 00:11:11,520 -Ama vaktin olacak dostum. Şimdi konsantre olmalısın. 137 00:11:11,600 --> 00:11:14,040 - Konsantre olmak mı? ben değildim hayatıma daha çok odaklandım. 138 00:11:14,120 --> 00:11:16,800 -Neye odaklanman gerekiyor? Hadi yatalım. 139 00:11:16,880 --> 00:11:18,840 -Küçük bir horoz şimdi seninle yatacağım 140 00:11:18,920 --> 00:11:21,600 neredeyse sonra Ben o tanrıçayla gidiyorum. 141 00:11:21,960 --> 00:11:23,640 Lanet arabada uyuyacağım. 142 00:11:23,720 --> 00:11:26,200 -Arabada nasıl uyuyacaksın? -Kapa çeneni, kapa çeneni. 143 00:11:26,560 --> 00:11:29,520 Sen bana hep aynısını yapıyorsun, kahretsin. Sen de bana hep aynısını yapıyorsun. 144 00:11:39,760 --> 00:11:41,880 Ve ne olur? oğluna yetmiyor muyum? 145 00:11:43,920 --> 00:11:45,520 Bana çok fazla görünüyorsun. 146 00:11:46,520 --> 00:11:48,600 Çünkü sen hayatı yaşıyorsun bir video oyunu gibi. 147 00:11:49,240 --> 00:11:51,160 Soygun, silahlı saldırı, aşıklar. 148 00:11:53,120 --> 00:11:54,280 Maceralar... 149 00:11:56,920 --> 00:11:59,040 Evet, yaşamayı seviyorum. Hayır. 150 00:12:00,440 --> 00:12:03,280 atlamayı seviyorsun taştan taşa su birikintileri. 151 00:12:03,760 --> 00:12:06,040 Ve her adımında, bir taş batar. 152 00:12:07,800 --> 00:12:09,600 Cesetleri bırakıyorsun omuzlarda. 153 00:12:10,040 --> 00:12:11,760 Sevdiğin şey bu. 154 00:12:16,000 --> 00:12:18,680 Bunu kim buldu? zırhlı kamyonet soygunu mu? 155 00:12:18,760 --> 00:12:19,840 Sen mi yoksa erkek arkadaşın mı? 156 00:12:21,800 --> 00:12:22,960 Sana değil mi? 157 00:12:24,600 --> 00:12:26,480 Artık erkek arkadaşın bir ceset. 158 00:12:28,080 --> 00:12:29,520 Ve annen de. 159 00:12:29,960 --> 00:12:31,560 eminim Neyin farkındaydın? 160 00:12:31,640 --> 00:12:33,440 verdiğin zarardan anneni yapmak. 161 00:12:34,800 --> 00:12:36,560 Ve şimdi sıra Rio'da. 162 00:12:38,160 --> 00:12:39,600 Zaten sıkıldın. 163 00:12:41,080 --> 00:12:44,560 Ve bunun da ötesinde... elini üstüne koyuyorsun silah zoruyla bir kız. 164 00:12:45,680 --> 00:12:47,040 Bilinçsiz. 165 00:12:48,120 --> 00:12:50,840 Kaprisli, yüzeysel, bencil. 166 00:12:52,600 --> 00:12:53,760 Kendinizi nasıl tanımlarsınız? 167 00:12:58,000 --> 00:13:00,960 Eğer hepimiz bunu yaparsak işimiz ters gidiyor, 168 00:13:01,880 --> 00:13:03,520 Bunlar işin avantajlarıdır. 169 00:13:04,440 --> 00:13:07,640 Ama eğer işler ters giderse çünkü kaprisli bir kız 170 00:13:08,200 --> 00:13:11,120 Bir an önce buradan çıkmak istiyor. Buna izin vermeyeceğim. 171 00:13:11,720 --> 00:13:14,720 O halde işe koyulun. Sadece 10 günümüz kaldı. 172 00:13:16,200 --> 00:13:17,440 Bakalım bir kez olsun 173 00:13:17,520 --> 00:13:19,280 sen bitir ne yapmaya başladın. 174 00:13:38,080 --> 00:13:39,880 Kendimi ovuşturdum dostum, kahretsin. 175 00:13:42,280 --> 00:13:43,760 Evet şimdi seni uyandıracaktım. 176 00:13:43,840 --> 00:13:44,920 Uzun zaman mı alacağım? 177 00:13:45,880 --> 00:13:46,760 Bilmiyorum. 178 00:13:48,400 --> 00:13:51,240 ilk kez Teyzemle yatıyorum 179 00:13:51,320 --> 00:13:52,960 ve uyandığımda hala oradadır. (Gülüyor) 180 00:13:53,280 --> 00:13:55,520 Nereye gitmemi istediğini bilmiyorum. Hey? 181 00:13:55,800 --> 00:13:57,440 Nereye gitmemi istediğini bilmiyorum. 182 00:13:57,520 --> 00:13:59,400 bir delikte bacağından vuruldu 183 00:13:59,480 --> 00:14:00,760 ve bir kaçırılma olayının ortasında. 184 00:14:00,840 --> 00:14:02,640 Fazla seçeneğim yok, değil mi? 185 00:14:02,720 --> 00:14:03,960 Sorun ne? 186 00:14:04,440 --> 00:14:06,840 Bu kadar kaba olmana gerek yok hayatını kurtardığımı. 187 00:14:06,920 --> 00:14:08,120 Hayatımı kurtardığını mı? 188 00:14:08,200 --> 00:14:09,680 Evet. Hayatımı nasıl kurtardın? 189 00:14:09,760 --> 00:14:12,080 Gibi? Auschwitz Yahudileri gibi mi? 190 00:14:12,160 --> 00:14:15,120 Bir Nazi onu çizginin dışına çıkardı ve artık gaz odasına gitmiyordu. 191 00:14:15,200 --> 00:14:18,080 Ben kahrolası bir Nazi değilim, değil mi? Ben kahrolası bir Nazi değilim. 192 00:14:18,280 --> 00:14:20,560 karıştığını sana hatırlatırım külotunun içinde bir cep telefonu, 193 00:14:20,640 --> 00:14:22,720 bana seni öldürmemi emrettiklerini. Peki ne yaptın? 194 00:14:23,080 --> 00:14:24,400 Ne yaptın? 195 00:14:24,480 --> 00:14:26,800 Hayır mı dedin? Ayaklarını durdurdun mu? Hayır. 196 00:14:26,880 --> 00:14:28,760 Beni bacağımdan vurdun. 197 00:14:29,120 --> 00:14:31,240 beni küçük düşürdün herkesin önünde. 198 00:14:31,560 --> 00:14:34,960 Ve şimdi beni buraya kilitledin nefes alamıyorum ya da tuvalete gidemiyorum. 199 00:14:35,040 --> 00:14:36,880 Nereye giderim, küp içinde mi? 200 00:14:37,920 --> 00:14:39,160 Bu yüzden kafanız karışmasın. 201 00:14:39,800 --> 00:14:41,960 sen olabilirsin Nazilerin en iyisi. 202 00:14:42,400 --> 00:14:44,200 Ama onlardan biri olmaktan vazgeçmiyorsun. 203 00:14:49,800 --> 00:14:50,680 Üzgünüm. 204 00:14:52,480 --> 00:14:53,760 Üzgünüm, hayır... 205 00:14:54,640 --> 00:14:56,240 Seni küçük düşürmek istemedim. 206 00:14:57,320 --> 00:15:00,080 Ben de pek iyi bilmiyorum Bütün bunlarla ne yapmalı? 207 00:15:03,440 --> 00:15:06,560 Seni tuvalete götüreceğim, tamam mı? Bu senin için uygun mu? 208 00:15:08,280 --> 00:15:08,920 Tamam. 209 00:15:09,960 --> 00:15:11,320 Hadi gidelim. 210 00:15:14,480 --> 00:15:16,720 (ZOR NEFES ALAR) 211 00:16:49,520 --> 00:16:52,640 (BERLIN) Denver! 212 00:16:56,880 --> 00:16:58,160 Arkadaşım! 213 00:16:59,200 --> 00:17:00,440 Buraya gel! 214 00:17:02,360 --> 00:17:03,360 (NAİROBİ) Lanet olsun! 215 00:17:03,800 --> 00:17:05,120 Berlin, bekle! 216 00:17:06,360 --> 00:17:07,720 Berlin, dur! 217 00:17:08,120 --> 00:17:09,920 Durun, kahretsin, Berlin! 218 00:17:10,560 --> 00:17:13,680 Beni dinle, dur, dur, dur, dur, haklısın! 219 00:17:14,520 --> 00:17:15,680 Haklısın. 220 00:17:16,560 --> 00:17:19,840 Denver kaybetmiş olabilir ceketinde bir düğme 221 00:17:19,920 --> 00:17:22,400 çünkü senin ceketini giydi, peki ne olmuş? 222 00:17:22,480 --> 00:17:25,480 Bunu değiştiremezsin. -Ama onu cezalandırabilirim. 223 00:17:26,680 --> 00:17:28,040 (HELSİNKİ) Berlin. 224 00:17:30,320 --> 00:17:33,040 Dinlenmiyor. Bir müzede değil. 225 00:17:34,040 --> 00:17:35,160 Tünelde bile değil. 226 00:17:36,160 --> 00:17:37,360 Baskıda bile yok. 227 00:17:37,440 --> 00:17:39,200 -Gitecek mi? yine festivale mi? 228 00:17:41,320 --> 00:17:43,200 Merak etmeyin arkadaşlar, onu arayacağım. 229 00:17:43,760 --> 00:17:47,280 -Berlin, lütfen, mantığa bakın. Aklın başına geldi, öyle mi? 230 00:17:47,360 --> 00:17:50,280 Onu vuramazsın çünkü ceketini çaldı. 231 00:17:50,360 --> 00:17:53,480 Bu bir serseri. sen bir erkeksin sınıfla ve bu bir serseri. 232 00:17:53,560 --> 00:17:56,000 (BERLIN) Onuruma ne olacak? -Hey? 233 00:17:58,760 --> 00:18:01,000 - Korumam gereken bir itibarım var. 234 00:18:02,320 --> 00:18:04,160 Côte d'Azur'daki arkadaşlarım gördüm... 235 00:18:04,440 --> 00:18:06,920 benim adım bu rezilliklerle bağlantılı. 236 00:18:07,040 --> 00:18:09,640 Denver onurumu mahvetti. 237 00:18:09,880 --> 00:18:11,720 Ve eğer birisi benim onurumla dalga geçerse, 238 00:18:12,160 --> 00:18:13,520 Eziyorum. 239 00:18:16,240 --> 00:18:18,400 Anladın? Dürüstlükten bahsediyoruz. 240 00:18:19,720 --> 00:18:20,720 Hey? 241 00:18:21,400 --> 00:18:26,080 Bu... etik önemlidir, Nairobi. Ama... aynı zamanda estetik. 242 00:18:27,600 --> 00:18:28,960 -Sana rica ediyorum lütfen. 243 00:18:29,040 --> 00:18:32,840 Lütfen, Planımızı mahvetme Berlin. 244 00:18:32,920 --> 00:18:34,720 -(RUSÇA KONUŞUYOR) 245 00:18:34,800 --> 00:18:38,320 -Seni piç! -Hey, selam, selam. Geri. 246 00:18:41,120 --> 00:18:42,200 Nairobi. 247 00:18:42,480 --> 00:18:44,600 Burada kalacak. -Helsinki. 248 00:18:45,040 --> 00:18:46,920 Ne yapacaksın, beni vuracak mısın? 249 00:18:50,600 --> 00:18:52,880 -Burada kalacak. 250 00:18:53,720 --> 00:18:56,080 -Lanet bir şakaydı ceket hakkında. 251 00:18:56,160 --> 00:18:59,200 Bu lanet bir şakaydı ceket hakkında! 252 00:19:01,200 --> 00:19:02,480 Bu bir şakaydı! 253 00:19:05,080 --> 00:19:08,560 Teyze, fazla ileri mi gidiyorum bilmiyorum biraz dudakla. 254 00:19:08,640 --> 00:19:10,800 Belki biraz sürtüğümdür. Bilmiyorum. Ne düşünüyorsun? 255 00:19:10,880 --> 00:19:15,040 Öte yandan ben çok basit davranıyorum. Eğer bu yüzden sana söylüyorum... 256 00:19:15,480 --> 00:19:18,000 Bakalım nereye gidiyoruz? Festivale. 257 00:19:18,080 --> 00:19:20,680 Yani, bir orospu olmak zorunda kalacaksın... 258 00:19:20,760 --> 00:19:21,840 (İKİSİ) Verbenero. 259 00:19:23,200 --> 00:19:25,040 Nedir? -Hadi parti yapalım. 260 00:19:25,120 --> 00:19:26,400 Chist. 261 00:19:26,480 --> 00:19:28,600 Profesörün anahtarları mı? Burada. 262 00:19:28,680 --> 00:19:29,880 -Ah, araba... 263 00:19:32,160 --> 00:19:33,360 Lanet olsun! 264 00:19:33,440 --> 00:19:35,120 (ÖKSÜRÜK) 265 00:19:36,680 --> 00:19:38,520 -Hımm! İşte bu. 266 00:19:38,920 --> 00:19:40,840 Denver nerede? -Ne biliyorum? 267 00:19:40,920 --> 00:19:42,360 -Ne biliyorsun? 268 00:19:42,440 --> 00:19:45,080 -Evet efendim, şimdi evet. 269 00:19:45,760 --> 00:19:47,520 Kapa çeneni. (CHING) 270 00:19:47,920 --> 00:19:50,360 -Ama bu nedir? -Bu saf ve sade zarafet. 271 00:19:50,440 --> 00:19:52,280 -Berlin ceketi mi? -Evet efendim. 272 00:19:52,360 --> 00:19:53,880 -Seni öldürecek. -Naber? 273 00:19:53,960 --> 00:19:55,680 Gidiyoruz, gidiyoruz. 274 00:19:57,240 --> 00:20:01,000 Sessizlik, sessizlik, sessizlik. Sessizlik, bana geliyor... Bana geliyor. 275 00:20:01,080 --> 00:20:02,560 Chist. -Sen ne diyorsun? 276 00:20:03,880 --> 00:20:06,600 sana hiç söyledim mi Peki ya beş karım? 277 00:20:06,680 --> 00:20:09,160 (Gülüyor) -Saat. 278 00:20:10,480 --> 00:20:13,080 Sadece onları gübrelememizi istiyorlar. ama sonra... 279 00:20:13,160 --> 00:20:14,840 oradan ne çıkar... 280 00:20:15,520 --> 00:20:18,560 Bu bir nükleer savaş başlığı. 281 00:20:18,640 --> 00:20:21,600 -Ah, dur, sinirleniyorum! 282 00:20:27,040 --> 00:20:28,080 Miyav. 283 00:20:28,560 --> 00:20:29,840 Çok güzelsin. 284 00:20:29,920 --> 00:20:32,440 Senin için manga koydum. Mangayı severim. 285 00:20:58,760 --> 00:20:59,920 Sorun ne? 286 00:21:01,080 --> 00:21:02,120 Ağladın. 287 00:21:03,840 --> 00:21:05,320 Sizce nasılım? 288 00:21:06,480 --> 00:21:07,520 Lanet ev sahibi. 289 00:21:09,840 --> 00:21:12,720 Sanırım ben bir rüzgar gülüyüm herkesi mahveder. 290 00:21:13,760 --> 00:21:16,240 Sanki beni görüyor bir filmde, biliyor musun? Ve hayır... 291 00:21:16,840 --> 00:21:18,200 Beni tanımadı. 292 00:21:20,600 --> 00:21:22,080 Çünkü öyle olduğunu düşündüm... 293 00:21:23,000 --> 00:21:24,160 farklı, 294 00:21:25,760 --> 00:21:28,200 ama aslında Ben acı çeken çılgın bir orospuyum. 295 00:21:29,720 --> 00:21:31,000 Ve her şeyden sıkılıyor. 296 00:21:33,840 --> 00:21:35,440 Ve bu insanları mutlu etmiyor. 297 00:21:39,840 --> 00:21:41,360 Ve bu halimden hoşlanmıyorum. 298 00:21:44,600 --> 00:21:47,160 Ve bu kitabı da sevmiyorum. bulduğum saçmalık 299 00:21:47,240 --> 00:21:48,680 müdürün ofisinde. 300 00:21:49,040 --> 00:21:50,640 Zehirli bir kadın olduğumu söylüyor. 301 00:21:54,280 --> 00:21:58,120 Eğer beni terk etmeye çalışıyorsan, uzaklaş ya da buna benzer bir şey, 302 00:21:58,960 --> 00:22:00,360 denemeyin bile. 303 00:22:03,360 --> 00:22:04,560 Nehir, dostum... 304 00:22:07,640 --> 00:22:08,960 Ben kavrulmuş toprağım. 305 00:22:11,040 --> 00:22:12,120 Daha da kötüsü. 306 00:22:12,920 --> 00:22:15,600 Ben kahrolası bir gaz tenekesiyim ve bir maç. 307 00:22:16,560 --> 00:22:18,280 Ben şenlik ateşlerini severim. 308 00:22:19,280 --> 00:22:21,080 Ve eğer zehirliysen, başım dönüyor. 309 00:22:21,920 --> 00:22:24,440 Eklem yerim ve bundan keyif alırım. 310 00:22:25,720 --> 00:22:26,560 Bakmak. 311 00:22:29,560 --> 00:22:31,240 seni gördüğümde müzenin diğer tarafında, 312 00:22:31,960 --> 00:22:33,360 Ağlama isteği uyandırıyor... 313 00:22:34,800 --> 00:22:36,600 basit gerçek için seninle olmak. 314 00:22:38,600 --> 00:22:40,920 ve sikişiyoruz ve odanın içinde süzülüyorum. 315 00:22:50,160 --> 00:22:51,840 Beni bırakacağını zaten biliyorum. 316 00:22:53,680 --> 00:22:55,680 Ama neden dayanamıyoruz biraz daha mı? 317 00:22:56,360 --> 00:22:57,720 Şimdi mi olması gerekiyor? 318 00:23:03,760 --> 00:23:05,440 Hayır, şimdi olması gerekmiyor. 319 00:23:13,000 --> 00:23:14,080 (RAQUEL) Kayded. 320 00:23:24,600 --> 00:23:27,240 (zil sesi) 321 00:23:29,320 --> 00:23:31,960 (zil sesi) 322 00:23:33,920 --> 00:23:35,400 (zil sesi) 323 00:23:35,480 --> 00:23:37,800 (Telefon) 324 00:23:39,400 --> 00:23:41,760 (Telefon) 325 00:23:43,760 --> 00:23:46,480 (Telefon) 326 00:23:59,480 --> 00:24:01,040 (zil sesi) 327 00:24:04,080 --> 00:24:05,800 Ve bu saç. -Mükemmel. 328 00:24:06,040 --> 00:24:07,920 (zil sesi) 329 00:24:20,160 --> 00:24:21,360 Z-75'ten tüm birimlere. 330 00:24:21,440 --> 00:24:24,880 Silahlı soygun var Alcántara'da, 33. Burası bir hırdavat mağazası. 331 00:24:24,960 --> 00:24:26,360 Yakınlarda herhangi bir birim var mı? 332 00:24:26,440 --> 00:24:29,600 Birim Z-32, biz hemen kapının önünde, oraya gidelim. 333 00:24:32,160 --> 00:24:34,680 (ZOR NEFES ALAR) 334 00:24:38,760 --> 00:24:39,640 (NIKOLAI) Bu o. 335 00:24:41,440 --> 00:24:43,720 Evet. Eminim. 336 00:24:48,240 --> 00:24:49,880 - Neden onu almıyorsun, hangi cehennemde o? 337 00:25:00,080 --> 00:25:04,240 (RUSÇA) Karşı karşıyayım kızınız Karina'nın okuluna. 338 00:25:05,920 --> 00:25:09,080 "Ve kuruluşumdaki insanlar Krostoma'da, 339 00:25:09,680 --> 00:25:14,560 karınızı görmek Süpermarketten ayrılıyorum." 340 00:25:15,040 --> 00:25:18,560 Eğer yaptığınız portre 341 00:25:18,840 --> 00:25:20,320 "Bana benziyor, 342 00:25:20,960 --> 00:25:23,880 bir daha asla göremeyeceksin 343 00:25:24,360 --> 00:25:25,640 ikisine de." 344 00:25:25,720 --> 00:25:27,840 kim lan Kanal 8'den yayın mı yapılıyor? 345 00:25:27,920 --> 00:25:32,200 (RUSÇA) "Polis seni koruyamam Nikolai." 346 00:25:34,640 --> 00:25:37,000 Bırak şunu, bırak şunu! Bırak...! 347 00:25:37,400 --> 00:25:39,160 -Kedi! - Bırak şunu! 348 00:25:39,560 --> 00:25:43,040 Tanrı! Sana ne söyledi? Sana ne söyledi? 349 00:25:43,120 --> 00:25:44,280 -Hiçbir şey duymadım. 350 00:25:45,360 --> 00:25:47,080 (ANGEL) Sana ne söyledi? Hey? 351 00:25:47,600 --> 00:25:50,920 -H-50. Merkezi. nereden Bu mesajı Rusça mı yayınladılar? 352 00:25:51,440 --> 00:25:53,400 -"Z'den, Z-32." 353 00:25:55,880 --> 00:25:57,880 -Z-32, beni kopyalıyor musun? 354 00:25:57,960 --> 00:25:59,960 -"İşte Z-32 bir hırdavatçıdan ayrılmak. 355 00:26:00,040 --> 00:26:01,640 Bize verdiler sahte hırsızlık ihbarı". 356 00:26:01,720 --> 00:26:04,760 -Arabanda birisi var. Birime koşun. 357 00:26:08,320 --> 00:26:09,560 -Merkezi, aslında 358 00:26:09,640 --> 00:26:11,240 "girdiler, ama artık kimse yok." 359 00:26:11,320 --> 00:26:14,640 - Hala orada olması gerekiyor. Bir şüpheliyi arayın. 360 00:26:14,720 --> 00:26:16,680 Erkek, 40 yaşında, sakallı. 361 00:26:20,680 --> 00:26:23,320 -"Yakınlarda kimse yok. "Harekete geçiyoruz." 362 00:26:28,320 --> 00:26:29,680 Denver! 363 00:26:33,160 --> 00:26:34,360 Denver mı? 364 00:26:37,760 --> 00:26:38,800 Denver. 365 00:26:40,480 --> 00:26:43,320 Seni arıyordum. -İşte buradayım. 366 00:26:49,000 --> 00:26:50,280 - Görünüşe göre... 367 00:26:51,000 --> 00:26:53,760 yüzüm ortaya çıkmaktan vazgeçmiyor haberlerde. 368 00:26:54,720 --> 00:26:56,240 Peki benim hakkımda ne derler biliyor musun? 369 00:26:57,280 --> 00:26:59,440 -Hayır. -Ben bir hırsızım. 370 00:27:01,400 --> 00:27:05,360 Şu ana kadar iyi ama şunu da söylüyorlar benim bir fahişe olduğumu, 371 00:27:06,040 --> 00:27:11,040 çocukları istismar eden bir pezevenk. Ve... Ve hepsi bir düğme için. 372 00:27:12,360 --> 00:27:14,040 Ceketimde bir düğme. 373 00:27:14,720 --> 00:27:16,720 Hatırlıyor musun? Senin giydiğin. 374 00:27:17,920 --> 00:27:19,680 Ve görünüşe göre kendini terkedilmiş bıraktın 375 00:27:19,760 --> 00:27:21,400 Toledo'daki arabamızda. 376 00:27:21,480 --> 00:27:24,200 Bu arada, içinde bir araba Eminim değildir... 377 00:27:25,480 --> 00:27:26,800 Hiç binmedim. 378 00:27:27,480 --> 00:27:29,320 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 379 00:27:29,720 --> 00:27:30,720 -Bilmiyorum. 380 00:27:30,800 --> 00:27:32,440 -Evet biliyorsun. -Bilmiyorum. 381 00:27:32,520 --> 00:27:34,280 -Hayatımı mahvettin. 382 00:27:34,360 --> 00:27:35,200 -Hadi. 383 00:27:36,360 --> 00:27:37,480 -Seninle ne yapacağım? 384 00:27:37,720 --> 00:27:38,840 -Berlin. 385 00:27:40,760 --> 00:27:42,920 -Üzgünüm dostum. Lanet düğmeyi fark etmedim. 386 00:27:43,200 --> 00:27:46,040 Sana 10 ya da 15 milyon tazminat ödeyeceğim benim ve ileri. 387 00:27:46,120 --> 00:27:47,880 Sana öyle geliyor mu? -15 milyon mu? 388 00:27:47,960 --> 00:27:49,760 -15 milyon, benimle dalga geçme. 389 00:27:49,840 --> 00:27:52,520 Hadi gidip kendimizi becerelim. 15 milyon. 390 00:27:52,600 --> 00:27:55,280 -15 milyon euro. -İstersen senin için imzalarım, evet. 391 00:27:56,680 --> 00:27:58,360 -Bir düğmeyle mi? -Bir düğmeyle. 392 00:27:59,360 --> 00:28:01,360 -Bırak Berlin. -Burada neler oluyor? 393 00:28:01,440 --> 00:28:02,960 -Hiçbir şey olmuyor. -(Gülüyor) 394 00:28:04,520 --> 00:28:05,760 Bu çok ilginç. 395 00:28:05,840 --> 00:28:08,360 Ben... bir fikirle geldim 396 00:28:08,440 --> 00:28:12,040 onu bu şekilde vurmak için, bilmiyorum, telafi etmek için yürüyerek 397 00:28:12,120 --> 00:28:15,200 ve dürtü alıyorum kendini başından vurmak 398 00:28:15,280 --> 00:28:16,720 ve nedenini gerçekten bilmiyorum. 399 00:28:17,040 --> 00:28:19,920 (Sarnıç) 400 00:28:25,760 --> 00:28:26,800 -Berlin. 401 00:28:27,240 --> 00:28:29,520 -Evet... Chist. 402 00:28:40,760 --> 00:28:41,760 Teşekkür ederim. 403 00:28:56,080 --> 00:28:59,200 -Retroksil. Nadir bir ilaçtır Sipariş üzerine sipariş alınır. 404 00:29:00,040 --> 00:29:01,720 Kullanılır titremeyi hafifletmek için 405 00:29:01,800 --> 00:29:04,560 dejeneratif bir hastalığın çok nadir nöron 406 00:29:05,440 --> 00:29:06,280 -Nasıl? 407 00:29:07,000 --> 00:29:08,640 -Helmer miyopatisi. 408 00:29:09,560 --> 00:29:12,200 Bu ilacı Ruslar çıkardı dört yıl önce 409 00:29:12,280 --> 00:29:13,520 ve başarılı olmuş gibi görünüyor. 410 00:29:13,600 --> 00:29:15,840 Hastalığı yapmayı başardılar Fonollosa'da ne var? 411 00:29:15,920 --> 00:29:17,960 vuruş pasosu bundan muzdarip olan herkese 412 00:29:18,040 --> 00:29:19,880 sadece alkışla on üzerinden dokuzu. 413 00:29:20,840 --> 00:29:24,920 Yani evet... Eğer Fonollosa o değilse, 414 00:29:25,560 --> 00:29:27,720 24 aydan kısa bir süre içinde ölmüş olacak. 415 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 -O adam Kaybedecek hiçbir şeyin yok. 416 00:30:01,600 --> 00:30:02,920 (DENVER) Ama bu gerekli değil... 417 00:30:15,760 --> 00:30:16,680 Denver. 418 00:30:19,400 --> 00:30:20,680 Denver, sen misin? 419 00:30:45,520 --> 00:30:47,520 (BERLIN GÜLÜYOR) 420 00:30:51,000 --> 00:30:52,920 Cuma günü onu öldürmeni emretmiştim. 421 00:30:54,160 --> 00:30:55,520 Ve bugün Pazar. 422 00:30:57,280 --> 00:30:58,680 (Gülüyor) 423 00:31:00,520 --> 00:31:02,760 Paskalya Pazarı! 424 00:31:06,080 --> 00:31:08,200 Rabbimi övün. 425 00:31:08,600 --> 00:31:11,720 Affedersiniz. Sakince bitirmene izin vereceğim. 426 00:31:13,000 --> 00:31:15,120 ben ben olmak istemiyorum mahremiyetinizi kim rahatsız ediyor? 427 00:31:29,080 --> 00:31:30,600 (zil sesi) 428 00:31:31,600 --> 00:31:33,560 (Telefon) 429 00:31:36,440 --> 00:31:38,320 Sana bir itirafta bulunacağım. Denver. 430 00:31:39,920 --> 00:31:42,280 Onu orada ölü yatarken gördüğümde, 431 00:31:44,000 --> 00:31:45,320 içimde bir şeyler kıpırdadı. 432 00:31:46,960 --> 00:31:48,320 Bazen acele ediyorum. 433 00:31:51,120 --> 00:31:52,400 Bu karakterim. 434 00:31:55,760 --> 00:31:59,000 Bu elbette bitmiyor rahatsız edici bir durum 435 00:31:59,080 --> 00:32:01,760 ve bunu çözmemiz gerekecek, ama nasıl? 436 00:32:02,360 --> 00:32:05,720 Terazinin bir tarafında, Denver, kötüsün. 437 00:32:09,200 --> 00:32:10,640 Bana itaatsizlik ettin. 438 00:32:15,040 --> 00:32:16,560 (Telefon) 439 00:32:18,680 --> 00:32:20,200 Senden onu öldürmeni istedim. 440 00:32:21,280 --> 00:32:23,960 çünkü o kadın planı tehlikeye attı. 441 00:32:24,560 --> 00:32:27,920 Planımız. Ve onu kurtardın. Düğmeden bahsetmiyorum bile, 442 00:32:28,600 --> 00:32:33,040 senin beceriksizliğin yüzünden haberlerde yüzüm 443 00:32:33,120 --> 00:32:35,800 havaalanları, polis karakolları... 444 00:32:36,360 --> 00:32:39,000 Ve şimdi evet Kesinlikle geleceğimi kırdın. 445 00:32:39,080 --> 00:32:42,160 Ve diğer tarafta sahip olduğunuz ölçekte... 446 00:32:43,160 --> 00:32:45,640 O kadın yaşıyor. 447 00:32:46,800 --> 00:32:51,720 Ve merak ediyorum: hangi tarafta Sizce terazide daha mı ağırdır? 448 00:32:54,200 --> 00:32:57,440 -Benimle dalga geçme Berlin, bu değil Bu bir Tarantino filmi değil mi? 449 00:32:57,600 --> 00:32:58,760 Silahı indirin. 450 00:33:01,600 --> 00:33:02,680 Silahı indirin. 451 00:33:07,240 --> 00:33:08,880 -Nairobi, silahı bırak. 452 00:33:09,600 --> 00:33:11,320 -O? -Silahını bırak. 453 00:33:12,680 --> 00:33:14,600 Bunu düzeltelim, silahı indir. 454 00:33:15,040 --> 00:33:16,040 Silahı indirin. 455 00:33:30,520 --> 00:33:33,400 Kime uçacaksın? şimdi kafayı ye, ha, çıldırdın mı? 456 00:33:34,840 --> 00:33:37,920 (NAİROBİ) Hadi sakin olalım herkes ve herkes silahlarını bıraktı. 457 00:33:38,320 --> 00:33:40,800 Berlin, Denver, millet, sen de. 458 00:33:40,880 --> 00:33:42,160 Kuzenine söyle, hadi. 459 00:33:42,320 --> 00:33:45,760 -(RUSÇA KONUŞUYOR) 460 00:33:45,840 --> 00:33:49,360 -Sizin emirlerinizden bıktım ve senin boktan konuşmaların. 461 00:33:49,440 --> 00:33:52,000 Sana terazinin hangi tarafında olduğunu söyleyeyim mi? Daha ağırdır, söylüyorum mu? 462 00:33:57,840 --> 00:33:59,480 -Dur Denver, sakin ol. 463 00:34:00,680 --> 00:34:03,040 Sana şunu söyleyeceğim, sakin ol. 464 00:34:07,040 --> 00:34:08,920 -Dikkatli olmak. -Hayır, dinle beni. 465 00:34:12,080 --> 00:34:13,480 Neyin daha ağır olduğunu biliyor musun? 466 00:34:18,920 --> 00:34:20,760 Hayat elbette Denver. 467 00:34:22,520 --> 00:34:26,320 Evet efendim. Bir kereliğine... beyler, 468 00:34:26,960 --> 00:34:29,160 silahlarımızı bırakalım 469 00:34:32,040 --> 00:34:35,960 çünkü bazı durumlar vardır... 470 00:34:36,040 --> 00:34:38,320 hayatın bir mucize olduğu yer... 471 00:34:40,960 --> 00:34:42,400 bu kutlamaya değer. 472 00:34:45,880 --> 00:34:46,720 Ne yapıyorsun? 473 00:34:49,600 --> 00:34:53,600 Allah kahretsin, yaşıyor mu? O yaşıyor, Tokyo. 474 00:34:55,440 --> 00:34:56,600 Şuna bir bak, Denver. 475 00:34:57,320 --> 00:35:00,280 Büyüyen çiçekler gibi çatlak asfaltta. 476 00:35:01,800 --> 00:35:02,640 -İşte bu. 477 00:35:03,360 --> 00:35:05,360 (DENVER) İşte bu, evet. (NAİROBİ) İşte bu. 478 00:35:06,240 --> 00:35:07,280 -İşte bu. 479 00:35:13,320 --> 00:35:16,520 Berlin, sözünü kestiğim için üzgünüm. ama yukarı çıkman lazım 480 00:35:16,920 --> 00:35:18,400 Profesör sizi çağırıyor. 481 00:35:31,760 --> 00:35:33,800 (BERLIN) "Orada mısın?" Neredeydin? 482 00:35:34,440 --> 00:35:36,120 (BERLIN) "Diyelim ki bir nevi..." 483 00:35:36,840 --> 00:35:38,160 manevi yolculuk. 484 00:35:39,160 --> 00:35:41,320 Ve gerçek şu ki geri döndüm yeni bir adam gibi. 485 00:35:41,400 --> 00:35:42,240 Bunu duyduğuma sevindim. 486 00:35:44,000 --> 00:35:46,080 Çünkü önemli bir şey var bilmen gerekenler 487 00:35:51,920 --> 00:35:52,800 Düğmeyi koydum 488 00:35:52,880 --> 00:35:54,440 "ceketinin Seat Ibiza'da". 489 00:35:56,640 --> 00:36:00,280 "Bir rehineyi öldürdün, Kırmızı çizgiyi geçtin 490 00:36:00,360 --> 00:36:01,760 Yani bu senin cezan." 491 00:36:02,200 --> 00:36:05,560 Bunu duymak beni üzüyor Bu beni çok acıtıyor. 492 00:36:06,640 --> 00:36:09,840 Ve dürüst olmak gerekirse, Bunun çok adaletsiz bir önlem olduğunu düşünüyorum. 493 00:36:10,880 --> 00:36:13,600 Görüyorsun ya, bir şeyi dinlemeni istiyorum. 494 00:36:14,360 --> 00:36:15,560 (HELSİNKİ RUSÇA KONUŞUYOR) 495 00:36:24,680 --> 00:36:25,720 -Adın ne? 496 00:36:26,920 --> 00:36:28,440 Adım Mónica Gaztambide. 497 00:36:30,040 --> 00:36:31,680 "Peki sen nasılsın? İyi". 498 00:36:32,200 --> 00:36:34,400 Ve hayattasın. Hayattayım. 499 00:36:35,720 --> 00:36:37,160 Ve çok güzel. Teşekkür ederim. 500 00:36:43,040 --> 00:36:45,280 "Şimdi anladın mı Neden adaletsiz bir adamsın?" 501 00:36:45,360 --> 00:36:47,160 "Beni bir şey için cezalandırıyorsun bu henüz gerçekleşmedi." 502 00:36:47,240 --> 00:36:48,560 Sinizminize hayranım. 503 00:36:49,160 --> 00:36:51,000 "Ama anlıyorum eğer o kadın hâlâ hayattaysa, 504 00:36:51,080 --> 00:36:52,320 Bu senin sayende değil." 505 00:36:52,720 --> 00:36:54,360 ne yazık ki geri dönüş yok. 506 00:36:54,960 --> 00:36:58,320 "İyi haber "Herkes adına teşekkür ederim" 507 00:36:58,400 --> 00:37:01,560 Bu mutlu sona şunu koyabiliriz: Valencia planı yapılıyor. 508 00:37:05,120 --> 00:37:08,440 Beyler, aktif hale getirildi Valensiya planı. 509 00:37:09,280 --> 00:37:10,360 Şimdi. 510 00:37:16,480 --> 00:37:18,200 Ateş! 511 00:37:25,960 --> 00:37:27,600 (BAĞIR) -Bu nedir? 512 00:37:28,640 --> 00:37:30,120 (SUÁREZ) M-16 rüzgarları. 513 00:37:31,880 --> 00:37:33,280 Aynı anda birden fazla silah ateşleniyor. 514 00:37:33,360 --> 00:37:35,320 (ANGEL) Dinleme sesini aç, Çığlık atan insanlar var. 515 00:37:35,400 --> 00:37:36,760 (Uzaktan bağırır) 516 00:37:41,480 --> 00:37:48,280 (NAİROBİ) Ve... çığlık at! Yukarıda! (ÇIĞLIKLAR ÇEKİMLERLE İNDİRİLDİ) 517 00:37:48,720 --> 00:37:50,120 Yukarı! 518 00:38:09,880 --> 00:38:11,720 Scientific'le konuştum. ve Balistik ile, 519 00:38:11,800 --> 00:38:13,920 Kayıtları sana gönderdim ve sahip olduklarını söylüyorlar 520 00:38:14,000 --> 00:38:16,240 en az üç M-16. -Kaç mermi? 521 00:38:16,320 --> 00:38:19,040 -150 civarında, beş veya altı şarj cihazı. 522 00:38:19,120 --> 00:38:20,200 -Burası bir kasap dükkanı. 523 00:38:20,280 --> 00:38:23,120 -Bu bir idam değil, kavga Beni Fabrikanın yanına koy. 524 00:38:27,000 --> 00:38:29,720 (Müzik) 525 00:38:29,960 --> 00:38:31,440 (Telefon) 526 00:38:33,480 --> 00:38:36,040 (RAQUEL) "Ne oluyor orada neler oluyor, ne yaptılar?” 527 00:38:37,200 --> 00:38:40,480 Bana iyi günler demeyecek misin? "Tünaydın? 528 00:38:41,440 --> 00:38:44,600 Filtrelememizi yaptıktan sonra basınla yapılan görüşmeler, 529 00:38:44,680 --> 00:38:47,040 beni satmış bıraktığını kamuoyu önünde 530 00:38:47,120 --> 00:38:49,160 ve dinledikten sonra oradaki ateş etme olayı. 531 00:38:49,320 --> 00:38:51,960 Sen nasıl bir çılgınsın?" Müfettiş, gerçekten... 532 00:38:52,040 --> 00:38:54,960 Onu tanımıyorum. Sen akıllı bir kadınsın. 533 00:38:55,040 --> 00:38:57,520 Bu müzakereyi gerçekleştirdik karşılıklı saygıyla, 534 00:38:57,600 --> 00:38:59,760 Her ikisi de profesyonelce kişisel olarak. 535 00:38:59,840 --> 00:39:03,840 Hatta şunu söylemeye cesaret edebilirim benim açımdan biraz şefkatle. 536 00:39:04,320 --> 00:39:06,600 O yüzden eğer izin verirseniz, telefonu kapatacağım. ve yeniden başlıyoruz. 537 00:39:06,680 --> 00:39:07,720 "Ama ne...?" 538 00:39:41,840 --> 00:39:42,760 Aramalar. 539 00:39:44,200 --> 00:39:45,600 (Telefon) 540 00:39:48,760 --> 00:39:50,080 İyi günler Profesör. 541 00:39:51,520 --> 00:39:52,560 Tünaydın. 542 00:39:52,800 --> 00:39:55,360 "Bak... ben buradaydım..." 543 00:39:55,640 --> 00:39:57,440 eşyalarımı düşünüyorum ve... 544 00:39:58,240 --> 00:40:01,720 Birden aklıma şu fikir geldi: 545 00:40:01,960 --> 00:40:03,800 ne tür müzik dinleyeceksin 546 00:40:04,080 --> 00:40:06,240 "bu adam "Her sabah ne zaman duş alırsın?" 547 00:40:07,120 --> 00:40:09,840 Kulağa tuhaf gelecek ama... 548 00:40:11,080 --> 00:40:12,880 bana en çok enerji veren şey... 549 00:40:13,880 --> 00:40:15,480 Bu bir Yunan sirtakisidir. 550 00:40:15,920 --> 00:40:18,120 "Bilmiyorum, bu beni iyi bir ruh haline sokuyor." 551 00:40:19,560 --> 00:40:23,120 Ne kadar ilginç değil mi? Yunan soyunuz var. 552 00:40:23,280 --> 00:40:25,160 Hayır, hayır, gerçek şu ki. 553 00:40:25,920 --> 00:40:28,880 Ama bilmiyorum, onları seviyorum Anthony Quinn'in filmleri. 554 00:40:29,960 --> 00:40:31,600 "Gerçekten mutlu bir müzik." 555 00:40:32,520 --> 00:40:35,400 Çekimler kadar değil orada duyduklarımızı. 556 00:40:35,480 --> 00:40:36,760 "Hayır, elbette." 557 00:40:37,440 --> 00:40:40,320 bana söyleyebilir misin tam olarak ne oldu? 558 00:40:40,600 --> 00:40:43,800 Tabii ki evet, büyük bir memnuniyetle. Görüyorsunuz, test ediyoruz 559 00:40:43,880 --> 00:40:46,160 düşündüğümüz bazı silahlar ıslanmıştı 560 00:40:46,240 --> 00:40:48,960 ama mükemmel çalışıyorlar. Sorduğunuz için çok teşekkür ederim. 561 00:40:49,040 --> 00:40:52,240 Rica ederim. Çok makul bir açıklama, 562 00:40:52,320 --> 00:40:54,560 ama başka bir olasılık daha var. 563 00:40:55,200 --> 00:40:57,360 "Her şeyin ters gittiğini ve sahip oldum" 564 00:40:57,440 --> 00:40:59,080 rehinelere ateş açmak. 565 00:40:59,160 --> 00:41:01,320 Evet, bu başka bir olasılık olabilir. 566 00:41:02,360 --> 00:41:05,240 Senin elinde olduğunu hayal ediyorum Aşağı yukarı iyimser olmak. 567 00:41:06,840 --> 00:41:09,000 O zaman bu seni rahatsız etmez sana bir şey sormak istiyorum. 568 00:41:10,160 --> 00:41:11,280 "Müfettiş..." 569 00:41:12,720 --> 00:41:14,080 çok üzgünüm 570 00:41:15,320 --> 00:41:17,080 ama çok kötü dans ederim. Gibi? 571 00:41:17,600 --> 00:41:19,880 "Sirtaki, eğer Benden istediğin şey seninle dans etmem. 572 00:41:19,960 --> 00:41:21,640 çok üzgünüm ama bu mümkün olmayacak." 573 00:41:22,080 --> 00:41:23,440 "Hayır, mesele bu değil." 574 00:41:24,360 --> 00:41:25,240 Bakmak. 575 00:41:27,400 --> 00:41:29,360 Yaşam kanıtı istiyorum her rehinenin 576 00:41:29,680 --> 00:41:31,440 "bugün kaydedildi" 577 00:41:32,080 --> 00:41:34,720 bir televizyon yayını önünde yaşa. Ve bu pazarlık konusu değildir. 578 00:41:34,800 --> 00:41:38,320 pazarlık yapmaya cesaret edemem çok hassas bir şeyle, müfettiş. 579 00:41:38,600 --> 00:41:40,080 Onları göndermek için bir saatin var. 580 00:41:42,520 --> 00:41:44,720 (Çağrı sonlandırıldı) 581 00:41:51,920 --> 00:41:54,360 "Evet?" Yaşam testlerini hazırlayın.